Индикационные сообщения на приборной панели Сообщения об активации и деактивации: ACC Inhibited — адаптивный круиз-контроль не активен. ACC Inhibited, Please Close All Doors — адаптивный круиз-контроль заблокирован, закройте все двери. ACC Inhibited, Please Close EPB — адаптивный круиз-контроль недоступен, отключите электронный стояночный тормоз. ACC Inhibited, Please Select Drive — круиз-контроль не активен, выберите режим «D». ACC Inhibited, Please Fasten Seatbelt — система не работает, пристегните ремни безопасности. ACC Cancelled — круиз-контроль выключен. Please Brake — просьба притормозить. Park Assist System Failure — сбой в работе системы помощи при парковке. AutoHold Failure — неисправность системы автоматического удержания (Autohold). Airbag Fault — проблема с подушками безопасности, обратитесь в дилерский центр Geely. AutoHold Enabled — автоматическое удержание включено. Battery Voltage Too Low — низкий заряд аккумуляторной батареи. Brake Fluid Level Low — низкий уровень тормозной жидкости. Brake Lamp Failure — неисправность стоп-сигнала. Parking Brake Not Released — стояночный тормоз не отключен. Cruise Switch Off — круиз-контроль деактивирован. Cruise Exit — круиз-контроль отключен. Cruise Switch On — круиз-контроль активирован. Clean radiator Пожалуйста, выполните очистку радиатора. Please Clean the Radar Пожалуйста, очистите радар. Please Fasten Seatbelt and Close All Doors Пожалуйста, пристегните ремни безопасности и закройте все двери. Turn Lamp Failure Неисправность указателя поворота. Door and Seatbelt Уведомление о незакрытых дверях и непристегнутых ремнях. HBB Failure Неисправность гидравлической системы помощи при торможении. HBB Abnormal Ошибка системы помощи при торможении. Electric Park Brake Failure Неисправность электромеханического стояночного тормоза. Press Brake Pedal Simultaneously Одновременно нажмите педаль тормоза. Driving Mode switchover failed Не удалось переключить режим движения.
Steering Lock authentication Failed Ошибка разблокировки замка рулевого управления Steering Lock Failure Неисправность замка рулевого управления Steering Lock System Failure Неисправность замка рулевого управления Steering Lock Stuck, Rotate Steering Wheel to Free Замок рулевого управления заблокирован, пожалуйста, поверните рулевое колесо для разблокировки Steerlock Voltage High Высокое напряжение замка рулевого управления Steerlock Voltage Low Недонапряжение рулевого замка ESC Switched Off Система электронного контроля устойчивости отключена Driving Mode System Failure Неисправность системы выбора режима движения. Engine Start Forbidden Запуск двигателя запрещен EPS Failure Неисправность электроусилителя руля Clear front camera Пожалуйста, очистите переднюю камеру Front Camera Limited Функция передней камеры ограничена Clear front radar Пожалуйста, очистите передний радар Front Radar Function Limited Функции переднего радара ограничены Fuel-Level Low. Please Top-Up Низкий уровень топлива! Пожалуйста, заправьтесь Incorrect Gear, Pls Shift to D Неправильная передача, пожалуйста, переключите в режим "D" Hill Decent Control System Active Система помощи при спуске активирована Hill Decent Control System Failure Сбой системы помощи при спуске Hill Decent Control System OFF Система помощи при спуске отключена Hill Decent Control System Not Active Подготовка системы помощи при спуске Hill Hold Control System Failure Сбой системы помощи при подъеме High water temp., check radiator Высокая температура двигателя, пожалуйста, проверьте радиатор Gearbox in Cruise Mode, No Drive Mode Коробка передач в режиме круиз-контроля, переключение режимов движения недоступно Please Hold Steering Wheel Пожалуйста, удерживайте рулевое колесо IGN1 Relay Failure Неисправность реле IGN1 Security Authentication Failure Неисправность при аутентификации противоугонной системы (иммобилайзер) Motor Overspeed Превышение оборотов двигателя Keep Safe Distance Пожалуйста, соблюдайте безопасную дистанцию Key Battery Low Низкий заряд батареи ключа Close Key To Cup Holder Пожалуйста, положите ключ поближе к подстаканнику для запуска Activate Key at Rear Armrest Пожалуйста, положите ключ в заднюю часть бокса подлокотника для запуска Activate Key Near Armrest Пожалуйста, положите ключ поближе к подлокотнику для запуска Turn Off and Remove the Key Пожалуйста, выключите питание и заберите ключ.
Unable to Detect Vehicle Key Ключ не обнаружен Position Lamp On Габаритный свет не выключен Limp Driving Mode Режим аварийного движения активирован Dipped-Beam Headlamp Failure Неисправность фар ближнего света Transmission Failure. Please Contact Geely Service Сбой коробки передач. Пожалуйста, обратитесь в дилерский центр Geely Maintenance Required In 0 km Следующее техническое обслуживание через 0 км Maintenance Required In 0 miles Следующее техническое обслуживание через 0 миль Maintenance Required Требуется выполнить техническое обслуживание Engine Oil Pressure Low Низкое давление моторного масла Over Speed, Drive Safely Высокая скорость автомобиля, будьте внимательны Parking Radar Sys Failure Сбой датчиков системы парковки PTG Antipinch Activated Сработала функция защиты от защемления электропривода задней двери Power Tailgate Failure Ошибка электропривода задней двери Parking Brake Failure Ошибка стояночного тормоза P Parking Failure Ошибка при включении режима "P" Passenger Airbag Off Пассажирская подушка безопасности отключена Please Take Over Пожалуйста, примите управление на себя Position Lamp Failure Неисправность габаритных огней Rear Fog Lamp Failure Неисправность заднего противотуманного фонаря
Reverse Lamp Failure Неисправность фонарей заднего хода PEPS Start Failure Сбой запуска системы бесключевого доступа (PEPS) Brake Pedal, Unlock Button, Shift Gear Педаль тормоза, разблокировка, рычаг передач Please shift to D Перекл. на пер. D Shift to P/N to Start Переключите P/N и запустите Turn IGN on, Shift to Park Включите зажигание и переключите в режим "Р" Shift to P to Avoid Rolling Пожалуйста, переключите в режим "P", чтобы избежать скатывание автомобиля Side-view Auxiliary Sys fault Неисправность вспомогательной системы бокового обзора Car slipping, Pls Brake Автомобиль движется, нажмите на тормоз Wheel Slip No Drive Mode Во время пробуксовки колес переключение режима движения недоступно Slope Too Large Слишком крутой уклон Accelerate Увеличьте скорость P Position When Still Во время долгой стоянки, пожалуйста, включайте передачу "Р" Driving Mode Failure, Comfort Mode Selected Ошибка режима движения, автоматически установлен режим Comfort Gearbox Limited, Keep On Driving Функции коробки передач ограничены, продолжайте движение c осторожностью Gearbox Limited, Pull Over Safely Функции коробки передач ограничены, осторожно остановитесь на обочине Gearbox Limited, No Reverse Gear, Keep On Driving Функции коробки передач ограничены, режим "R" недоступен, продолжайте движение c осторожностью TCU Failure, No Drive Mode Сбой блока управления трансмиссией, переключение режима движения недоступно Current Mode Priority Приоритет текущего режима Gearbox High Temp, Slow Down and Stop Перегрев коробки передач, пожалуйста, остановитесь в безопасном месте Gearbox Overheat, Wait >5 min Перегрев коробки передач, пожалуйста, подождите >5 мин Slow Down and Stop, Call Geely Service Пожалуйста, снизьте скорость и остановитесь, обратитесь в дилерский центр Geely Slow Down and Call Geely Service Пожалуйста, снизьте скорость, обратитесь в дилерский центр Geely TPMS Switch Off Система мониторинга температуры и давления в шинах выключена TPMS Sensor Failure Неисправность датчика мониторинга температуры и давления в шинах TPMS Sensor Not learning Датчик системы мониторинга температуры и давления в шинах не откалиброван TPMS Sensor Battery Low Разряжена батарея датчика системы мониторинга температуры и давления в шинах TPMS Signal Abnormal Сбой сигнала системы мониторинга температуры и давления в шинах TPMS failure Сбой системы мониторинга температуры и давления в шинах Tire Leaking Fast Резкое падение давления в шинах Tire Pressure High Высокое давление в шинах Tire Pressure Low Низкое давление в шинах Tire Temperature High Высокая температура шин Driver Rest Recommended Пожалуйста, отдохните Turn Shift Lever to Right Переключите рычаг АКП вправо
Low Detergent Level. Please Refill Низкий уровень омывающей жидкости. Пожалуйста, долейте. Start with key in lower back box Для запуска, пожалуйста, положите ключ в нижний отсек для хранения сзади. Brake to safe stop, contact service Пожалуйста, снизьте скорость и остановитесь, обратитесь в дилерский центр Geely для проверки гибридной установки. Brake to safe stop, contact service Сбой работы двигателя. Пожалуйста, сбавьте скорость и остановитесь, обратитесь в дилерский центр Geely. Calibrate front radar Необходимо выполнить калибровку переднего радара. Pedestrian auto-emergency braking unavailable Автоматическое экстренное торможение перед пешеходами недоступно Don't step on two pedals simultaneously Не нажимайте на две педали одновременно Fuel tank cap may be untightened Pls. check it Крышка горловины топливного бака не затянута. Пожалуйста, проверьте! Be cautious when opening the door Будьте осторожны при открывании дверей Put the key in the designated position See User Manual Положите ключ в установленное место. Обратитесь к руководству пользователя Time for regular maintenance Необходимо выполнить регулярное техническое обслуживание Maintenance overdue Проведение технического обслуживания просрочено ACC activation failed, valet mode activated Адаптивный круиз-контроль недоступен, выбран режим стороннего пользователя ACC activation failed, HDC activated Адаптивный круиз-контроль не доступен, система помощи при спуске активирована Vehicle drive away, press RES to cruise Автомобиль спереди продолжил движение, нажмите RES, чтобы начать движение ACC can't be activated, current driving mode doesn't support Адаптивный круиз-контроль не активен, текущий режим движения не поддерживается Rear side radar function restricted Функции заднего бокового парковочного радара ограничены Shift To P then turn off the engine Пожалуйста, выберите режим "P", затем выключите двигатель Please take over the vehicle Пожалуйста, возьмите управление автомобилем на себя Fuel-Level Low. Please Top-Up Низкий уровень топлива, пожалуйста, заправьтесь Airbag Fault, contact aftersales service Неисправность подушек безопасности, пожалуйста, обратитесь в дилерский центр Geely No valid key found Ключ не обнаружен Check the rear seat Не забудьте вещи на заднем ряду Launch Control activate Режим Launch Control активирован Risk-averse Количество предотвращенных опасных ситуаций.
Информационные сообщения на панели приборов
admin
Сообщение
Сообщения об активации и деактивации:
ACC Inhibited — адаптивный круиз-контроль не активен.
ACC Inhibited, Please Close All Doors — адаптивный круиз-контроль заблокирован, закройте все двери.
ACC Inhibited, Please Close EPB — адаптивный круиз-контроль недоступен, отключите электронный стояночный тормоз.
ACC Inhibited, Please Select Drive — круиз-контроль не активен, выберите режим «D».
ACC Inhibited, Please Fasten Seatbelt — система не работает, пристегните ремни безопасности.
ACC Cancelled — круиз-контроль выключен.
Please Brake — просьба притормозить.
Park Assist System Failure — сбой в работе системы помощи при парковке.
AutoHold Failure — неисправность системы автоматического удержания (Autohold).
Airbag Fault — проблема с подушками безопасности, обратитесь в дилерский центр Geely.
AutoHold Enabled — автоматическое удержание включено.
Battery Voltage Too Low — низкий заряд аккумуляторной батареи.
Brake Fluid Level Low — низкий уровень тормозной жидкости.
Brake Lamp Failure — неисправность стоп-сигнала.
Parking Brake Not Released — стояночный тормоз не отключен.
Cruise Switch Off — круиз-контроль деактивирован.
Cruise Exit — круиз-контроль отключен.
Cruise Switch On — круиз-контроль активирован.
Clean radiator Пожалуйста, выполните очистку радиатора.
Please Clean the Radar Пожалуйста, очистите радар.
Please Fasten Seatbelt and Close All Doors Пожалуйста, пристегните ремни безопасности и закройте все двери.
Turn Lamp Failure Неисправность указателя поворота.
Door and Seatbelt Уведомление о незакрытых дверях и непристегнутых ремнях.
HBB Failure Неисправность гидравлической системы помощи при торможении.
HBB Abnormal Ошибка системы помощи при торможении.
Electric Park Brake Failure Неисправность электромеханического стояночного тормоза.
Press Brake Pedal Simultaneously Одновременно нажмите педаль тормоза.
Driving Mode switchover failed Не удалось переключить режим движения.
Информационные сообщения на панели приборов
admin
Сообщение
Steering Lock Failure Неисправность замка рулевого управления
Steering Lock System Failure Неисправность замка рулевого управления
Steering Lock Stuck, Rotate Steering Wheel to Free Замок рулевого управления заблокирован, пожалуйста, поверните рулевое колесо для разблокировки
Steerlock Voltage High Высокое напряжение замка рулевого управления
Steerlock Voltage Low Недонапряжение рулевого замка
ESC Switched Off Система электронного контроля устойчивости отключена
Driving Mode System Failure Неисправность системы выбора режима движения.
Engine Start Forbidden Запуск двигателя запрещен
EPS Failure Неисправность электроусилителя руля
Clear front camera Пожалуйста, очистите переднюю камеру
Front Camera Limited Функция передней камеры ограничена
Clear front radar Пожалуйста, очистите передний радар
Front Radar Function Limited Функции переднего радара ограничены
Fuel-Level Low. Please Top-Up Низкий уровень топлива! Пожалуйста, заправьтесь
Incorrect Gear, Pls Shift to D Неправильная передача, пожалуйста, переключите в режим "D"
Hill Decent Control System Active Система помощи при спуске активирована
Hill Decent Control System Failure Сбой системы помощи при спуске
Hill Decent Control System OFF Система помощи при спуске отключена
Hill Decent Control System Not Active Подготовка системы помощи при спуске
Hill Hold Control System Failure Сбой системы помощи при подъеме
High water temp., check radiator Высокая температура двигателя, пожалуйста, проверьте радиатор
Gearbox in Cruise Mode, No Drive Mode Коробка передач в режиме круиз-контроля, переключение режимов движения недоступно
Please Hold Steering Wheel Пожалуйста, удерживайте рулевое колесо
IGN1 Relay Failure Неисправность реле IGN1
Security Authentication Failure Неисправность при аутентификации противоугонной системы (иммобилайзер)
Motor Overspeed Превышение оборотов двигателя
Keep Safe Distance Пожалуйста, соблюдайте безопасную дистанцию
Key Battery Low Низкий заряд батареи ключа
Close Key To Cup Holder Пожалуйста, положите ключ поближе к подстаканнику для запуска
Activate Key at Rear Armrest Пожалуйста, положите ключ в заднюю часть бокса подлокотника для запуска
Activate Key Near Armrest Пожалуйста, положите ключ поближе к подлокотнику для запуска
Turn Off and Remove the Key Пожалуйста, выключите питание и заберите ключ.
Информационные сообщения на панели приборов
admin
Сообщение
Position Lamp On Габаритный свет не выключен
Limp Driving Mode Режим аварийного движения активирован
Dipped-Beam Headlamp Failure Неисправность фар ближнего света
Transmission Failure. Please Contact Geely Service Сбой коробки передач. Пожалуйста, обратитесь в дилерский центр Geely
Maintenance Required In 0 km Следующее техническое обслуживание через 0 км
Maintenance Required In 0 miles Следующее техническое обслуживание через 0 миль
Maintenance Required Требуется выполнить техническое обслуживание
Engine Oil Pressure Low Низкое давление моторного масла
Over Speed, Drive Safely Высокая скорость автомобиля, будьте внимательны
Parking Radar Sys Failure Сбой датчиков системы парковки
PTG Antipinch Activated Сработала функция защиты от защемления электропривода задней двери
Power Tailgate Failure Ошибка электропривода задней двери
Parking Brake Failure Ошибка стояночного тормоза
P Parking Failure Ошибка при включении режима "P"
Passenger Airbag Off Пассажирская подушка безопасности отключена
Please Take Over Пожалуйста, примите управление на себя
Position Lamp Failure Неисправность габаритных огней
Rear Fog Lamp Failure Неисправность заднего противотуманного фонаря
Информационные сообщения на панели приборов
admin
Сообщение
Неисправность фонарей заднего хода
PEPS Start Failure
Сбой запуска системы бесключевого доступа (PEPS)
Brake Pedal, Unlock Button, Shift Gear
Педаль тормоза, разблокировка, рычаг передач
Please shift to D
Перекл. на пер. D
Shift to P/N to Start
Переключите P/N и запустите
Turn IGN on, Shift to Park
Включите зажигание и переключите в режим "Р"
Shift to P to Avoid Rolling
Пожалуйста, переключите в режим "P", чтобы избежать скатывание автомобиля
Side-view Auxiliary Sys fault
Неисправность вспомогательной системы бокового обзора
Car slipping, Pls Brake
Автомобиль движется, нажмите на тормоз
Wheel Slip No Drive Mode
Во время пробуксовки колес переключение режима движения недоступно
Slope Too Large
Слишком крутой уклон
Accelerate
Увеличьте скорость
P Position When Still
Во время долгой стоянки, пожалуйста, включайте передачу "Р"
Driving Mode Failure, Comfort Mode Selected
Ошибка режима движения, автоматически установлен режим Comfort
Gearbox Limited, Keep On Driving
Функции коробки передач ограничены, продолжайте движение c осторожностью
Gearbox Limited, Pull Over Safely
Функции коробки передач ограничены, осторожно остановитесь на обочине
Gearbox Limited, No Reverse Gear, Keep On Driving
Функции коробки передач ограничены, режим "R" недоступен, продолжайте движение c осторожностью
TCU Failure, No Drive Mode
Сбой блока управления трансмиссией, переключение режима движения недоступно
Current Mode Priority
Приоритет текущего режима
Gearbox High Temp, Slow Down and Stop
Перегрев коробки передач, пожалуйста, остановитесь в безопасном месте
Gearbox Overheat, Wait >5 min
Перегрев коробки передач, пожалуйста, подождите >5 мин
Slow Down and Stop, Call Geely Service
Пожалуйста, снизьте скорость и остановитесь, обратитесь в дилерский центр Geely
Slow Down and Call Geely Service
Пожалуйста, снизьте скорость, обратитесь в дилерский центр Geely
TPMS Switch Off
Система мониторинга температуры и давления в шинах выключена
TPMS Sensor Failure
Неисправность датчика мониторинга температуры и давления в шинах
TPMS Sensor Not learning
Датчик системы мониторинга температуры и давления в шинах не откалиброван
TPMS Sensor Battery Low
Разряжена батарея датчика системы мониторинга температуры и давления в шинах
TPMS Signal Abnormal
Сбой сигнала системы мониторинга температуры и давления в шинах
TPMS failure
Сбой системы мониторинга температуры и давления в шинах
Tire Leaking Fast
Резкое падение давления в шинах
Tire Pressure High
Высокое давление в шинах
Tire Pressure Low
Низкое давление в шинах
Tire Temperature High
Высокая температура шин
Driver Rest Recommended
Пожалуйста, отдохните
Turn Shift Lever to Right
Переключите рычаг АКП вправо
Информационные сообщения на панели приборов
admin
Сообщение
Низкий уровень омывающей жидкости. Пожалуйста, долейте.
Start with key in lower back box
Для запуска, пожалуйста, положите ключ в нижний отсек для хранения сзади.
Brake to safe stop, contact service
Пожалуйста, снизьте скорость и остановитесь, обратитесь в дилерский центр Geely для проверки гибридной установки.
Brake to safe stop, contact service
Сбой работы двигателя. Пожалуйста, сбавьте скорость и остановитесь, обратитесь в дилерский центр Geely.
Calibrate front radar
Необходимо выполнить калибровку переднего радара.
Pedestrian auto-emergency braking unavailable
Автоматическое экстренное торможение перед пешеходами недоступно
Don't step on two pedals simultaneously
Не нажимайте на две педали одновременно
Fuel tank cap may be untightened
Pls. check it
Крышка горловины топливного бака не затянута. Пожалуйста, проверьте!
Be cautious when opening the door
Будьте осторожны при открывании дверей
Put the key in the designated position
See User Manual
Положите ключ в установленное место. Обратитесь к руководству пользователя
Time for regular maintenance
Необходимо выполнить регулярное техническое обслуживание
Maintenance overdue
Проведение технического обслуживания просрочено
ACC activation failed, valet mode activated
Адаптивный круиз-контроль недоступен, выбран режим стороннего пользователя
ACC activation failed, HDC activated
Адаптивный круиз-контроль не доступен, система помощи при спуске активирована
Vehicle drive away, press RES to cruise
Автомобиль спереди продолжил движение, нажмите RES, чтобы начать движение
ACC can't be activated, current driving mode doesn't support
Адаптивный круиз-контроль не активен, текущий режим движения не поддерживается
Rear side radar function restricted
Функции заднего бокового парковочного радара ограничены
Shift To P then turn off the engine
Пожалуйста, выберите режим "P", затем выключите двигатель
Please take over the vehicle
Пожалуйста, возьмите управление автомобилем на себя
Fuel-Level Low. Please Top-Up
Низкий уровень топлива, пожалуйста, заправьтесь
Airbag Fault, contact aftersales service
Неисправность подушек безопасности, пожалуйста, обратитесь в дилерский центр Geely
No valid key found
Ключ не обнаружен
Check the rear seat
Не забудьте вещи на заднем ряду
Launch Control activate
Режим Launch Control активирован
Risk-averse
Количество предотвращенных опасных ситуаций.